-
1 from China to Peru
"от Китая до Перу", с одного конца земли до другого, повсюду [выражение создано С. Джонсоном - английским писателем и знаменитым лексикографом; см. цитату]Let observation with extended view survey mankind from China to Peru! (S. Johnson, ‘On the Vanity of Human Wishes’, ch. II, 1749) — Пусть наблюдение, вселяя в людей веру, охватывает человечество от Китая до Перу!
...I have followed a group of long stories with a group of short ones, sometimes very short, sometimes of five or six thousand words, and so that the reader should not be required to leap suddenly from China to Peru and back again. I have grouped, as well as I conveniently could, stories of which the local (or locale) was in one particular country. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) —...я так сгруппировал рассказы, что за длинными идут короткие, иногда даже очень короткие, всего пять или шесть тысяч слов. Для того чтобы читателю не приходилось переезжать из Китая в Перу и обратно, я, насколько мог, расположил один за другим рассказы, действие которых происходит в одной стране.
In Perfect State... culture will reign from China to Peru. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 15) — В совершенном Государстве будущего... все народы приобщатся к культуре.
-
2 from China to Peru
Идиоматическое выражение: с одного конца земли до другого (выражение создано С.Джонсоном - английским писателем и знаменитым лексикографом), повсюду -
3 China
См. также в других словарях:
China at the Olympics — China at the Olympic Games Fl … Wikipedia
China at the 2010 Winter Olympics — China at the Olympic Games Flag of the Pe … Wikipedia
China–Japan–South Korea trilateral summit — (English) 中日韩领导人会议 (Chinese) 日中韓ビジネスサミット (Japanese) 한중일 정상회의 (Korean) … Wikipedia
China at the 2000 Summer Olympics — China at the Olympic Games Flag of the Pe … Wikipedia
China at the 1984 Summer Olympics — China at the Olympic Games Flag of the Pe … Wikipedia
Peru — Peruvian /peuh rooh vee euhn/, adj., n. /peuh rooh /, n. 1. Spanish, Perú /pe rddooh /. a republic in W South America. 24,949,512; 496,222 sq. mi. (1,285,215 sq. km). Cap.: Lima. 2. a city in N central Indiana. 13,764. 3. a city in N Illinois. 10 … Universalium
China–Peru Free Trade Agreement — The China–Peru Free Trade Agreement (Spanish: Tratado de Libre Comercio Perú – China) is a bilateral free trade agreement designed to eliminate obstacles to trade and investment between China and Peru. The two sides concluded talks in… … Wikipedia
Peru — This article is about the country. For other uses, see Peru (disambiguation). Republic of Peru República del Perú (Spanish) … Wikipedia
China–Portugal relations — People s Republic of China relations–Portugal relations Map indicating locations of People s Republic of China and Portugal China … Wikipedia
China Radio International — Radio Beijing redirects here. For the municipal radio station (Radio Beijing Corporation), see Beijing Renmin Guangbo Diantai. China Radio International City of license Beijing Broadcast area Worldwide First air date December 3, 1941 … Wikipedia
China's peaceful rise — Contents 1 Origins 2 Main principle 3 Sino American relations 4 … Wikipedia
